maiJuinVignes9

MAI ET JUIN DANS LES VIGNES

Le travail des vignes se poursuit au Domaine après un printemps sec et chaud.

La floraison se termine sous de belles conditions climatiques. Les sorties de grappe sont plutôt généreuses sur les Grenache malgré une légère coulure. Celle-ci se révèle cependant utile car elle permet d’équilibrer naturellement les charges futures de raisin. Les Syrah sont moins nombreuses mais d’une belle taille allongée.

Dans la vigne, l’équipe termine l’ébourgeonnage, le relevage, le travail du sol, et l’écimage.

Après deux mois de sécheresse et de températures estivales, les sols sont travaillés afin de préserver les ressources en eau. Comme d’habitude, le cheval Hussard et son fidèle équipier Mathieu mais aussi Lahcen et son inusable compagnon le tracteur Bleu sont sur le pont.

Dans soixante-dix jours se seront les vendanges. L’été approche, tout comme les orages… Restons vigilants !

 

May and June amongst the vines…

Our work in the vineyard continues apace after a dry and hot Spring.

We had wonderful weather for flowering this year, and the grapes are looking generally very good on the Grenache, despite a little coulure (some of the grapes within a bunch not forming correctly). In fact, this is no bad thing, since it allows the grapes to grow more evenly without bunching up. The Syrah are fewer in number, but are of a decent size.

Within the vineyard, the team are finishing debudding, raising the trellis wires, working the soil and topping the vines.

After two months of dryness and summer-like temperatures, we are working the soil to conserve as much humidity within the ground as possible. As usual, our friend Hussard the horse and his handler Mathieu, as well as Lahcen on his indefatigable blue tractor are well on top of the situation!

Harvest will be upon us in 70 days… Summer is on it’s way, and no doubt bringing its habitual storms. We must keep our eyes open!